![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Мариюс Ивашкявичус: Мадагаскар
Dec. 2nd, 2011 01:30 amНе поленился - прочитал и перепечатал пьесу у себя по-русски. Очень понравилась. И внимательно перечитал.
Впечатления:
1. Морская ориентация литовцев как вариант выхода из континентальной зажатости между тремя мощными народами - гений Пакштаса (Покшта в пьесе), непонятого нацией.
2. Не удалась - из-за нехватки энергии нации для самосохранения - нехватки амбициозности, ответственного отношения к себе., нежелания менять привычек и рокового фатализма.
3. Собраться домой и просто жить дома - реальность культурной ситуации литовцев и состояния их духа. Но умом и той частью души, где есть энергия жизни, понятно, что море - это правильный вариант, один из правильных вариантов.
4. Континентальные культуры, русская прежде всего - притягательны неимоверно, больше рационально необходимого моря, но так страшны и сокрушительны, что только фатализм спасает душу, только опускание в инфантилизм и детскость, ужас и отвращение ребенка от соприкосновения с миром не просто взрослых, а запредельно крутых во всем взрослых, от четырех голов в динамике до понимания своей бессмысленной маленькости перед этим всем громадным.
5. Бессмысленные и ужасно бессильные перед катком беспощадной громадности игры сексуальности, личных эмоций, маленьких личностей. Непреодолимое очарование великой во всем, в идеях, эмоциях и пороках, России.
А, ведь, выход из сокрушающей дихотомии есть: не воспринимать "море" как альтернативу "России".
Впечатления:
1. Морская ориентация литовцев как вариант выхода из континентальной зажатости между тремя мощными народами - гений Пакштаса (Покшта в пьесе), непонятого нацией.
2. Не удалась - из-за нехватки энергии нации для самосохранения - нехватки амбициозности, ответственного отношения к себе., нежелания менять привычек и рокового фатализма.
3. Собраться домой и просто жить дома - реальность культурной ситуации литовцев и состояния их духа. Но умом и той частью души, где есть энергия жизни, понятно, что море - это правильный вариант, один из правильных вариантов.
4. Континентальные культуры, русская прежде всего - притягательны неимоверно, больше рационально необходимого моря, но так страшны и сокрушительны, что только фатализм спасает душу, только опускание в инфантилизм и детскость, ужас и отвращение ребенка от соприкосновения с миром не просто взрослых, а запредельно крутых во всем взрослых, от четырех голов в динамике до понимания своей бессмысленной маленькости перед этим всем громадным.
5. Бессмысленные и ужасно бессильные перед катком беспощадной громадности игры сексуальности, личных эмоций, маленьких личностей. Непреодолимое очарование великой во всем, в идеях, эмоциях и пороках, России.
А, ведь, выход из сокрушающей дихотомии есть: не воспринимать "море" как альтернативу "России".
